ALFA EM MI / ALPHA INTO MI

ALFA EM MI
Milamarian


Borda os sulcos de minh'alma
alastrando em púrpura a ribeira
que desce sem eira e nem beira
tentando alcançar aquela palma.

Encurralando a água que se cala
assiste o último e pálido minuto
do grito em dor ao espaço devoluto
e em amor aqui dentro se instala.

Rompe a aurora e descreve assim
c'o cálamo sangrando em tom lilás
este horizonte que vive em mim,

e faz voltar a ele, o meu olhar
àquela luz que brilha e me traz
um segundo mais, somente para amar.

Japão em 13.04.2007

====================================

ALPHA INTO MI
Milamarian

From my soul embroiders ridges
the streams in purple spreads
which is going down and out
the palm trying to reachs out.


Impounding the water in silence
attends the last and pale minute
for the cry in pain at unoccupied time
and in love stays inside of mine.

The sun rises and thus describes
with the calamus bleeding in lilac
the horizon in me living inside,

and makes my sight back to the one
for that shining light and brings up
one second more, only for love.


Japan in 2007, April, 13th.