FLOR DE CÁCTUS / CACTUS FLOWER

FLOR DE CÁCTUS
Milamarian


Róseo cristal dentre espinhos sobressaindo
acolhida pelos raios de sol as suaves pétalas
na alvorada dos encantos o sonho advindo
em doce aroma que nos campos se propala.

Vergas ante o furor do agreste vento
mas não te despetalas e serpeias delicada
do castanho tapete faz chão alvacento
firme ao algoz da solitária madrugada.

Resplandeces serena à primeira orvalhada
traz em cores a lembrança da última primavera
do meigo olhar à procura de tua graça imaculada.

Vão-se as horas e tua beleza não se depaupera
ante a desventura de qualquer lágrima caída
permaneces soberana à minha dor abstraída.


Japão
8.8.2006

============================================

CACTUS FLOWER
Milamarian


Rose crystal stands out amidst the thorns
the sweet petals get from the sun beam the welcome
at the enchanted dawn the dream in happening
in a tender scent dispersed around the crops.

Before the wildness of the inclement wind you bend
but your petals pleasantly slither and do not fall
from the chestnut mat you do a limpid ground
in front of the cruel and lonely dawn in strenght.

To the first dewfall, you glitter in serenity
the memory from the last spring in your colors you bring
and the tender sight looking for your charm in purity.

Time goes by and your beauty do not weak
before any fallen drop in infelicity
in front of my pain you stay proud and distant.


Japan
2006, 8, 8th