RENOVAÇÃO / RENEWAL

RENOVAÇÃO
Milamarian



Um renascer tão forte dentro e fora de mim
quando o raio primeiro do sol toca o solo
e as coloridas folhas do meridiano ao polo
despertam as adormecidas tintas do nanquim.


Recebem em cálices as camélias e madressilvas
as gotas de minh'alma qual a chuva que cai tão fina
escorregam por este alpendre que me faz tão pequenina
num sorriso de menina, reaprendendo a ler a cartilha.


Leio a folha primeira e à frente dou um passo
acendo as luzes e me faço ilha em amor rodeada
não sei bem se cerejeira eu sou neste terraço,


num esplendor de aurora, misto de amor e saudade
recolho o maná que corre nos veios desta pousada
e me sinto uma semente, renascendo na claridade.


Em 16 de dezembro de 2007.



RENEWAL
Milamarian


So strong renew in and out of mine
when the first sun beam touchs the ground
and the colorful leaves from Meridian to Pole
awake the asleep colors from my nankeen.

Japonicas and honeysuckles accept in the chalices
the drops from my soul as the soft rain that falls
down this roof and makes myself very little
in a smile as a girl, learning again to read the book.

The first page I read and I take a step forward
the lights I switch on and do myself a island between love
I do not know if a cherry blossom I am under this roof,

at the splendor of the dawn, mix of love and longing
I pick up the manna that runs over the essence of this shelter
and as a seed I do feel, growing again, but now in brightness.


2007, December, 16th.