QUADRAS /STREET CORNERS

QUADRAS
Milamarian


Secundárias em inerte espaço
soluçam o passado no presente
atalhos frios... do corpo ausente
apenas a porção do substrato.

Descem vales tão profundos
em degraus sem cor abertos
não finalizam daquele inverno
a mácula do último segundo.

Dispostas em linhas turvas
testemunham a derrubada
das fechadas e sagradas curvas

e na iracunda aresta se consume
a semente da última ramada
antes mesmo que se emplume.


Japão - dezembro.2006
==================================

STREET CORNERS
Milamarian

At the inactive time, secondarys
sob the past on present instant
cold by-path...from the absent body
only a portion of the substratum.

Climb down so deep valleys
in opened and colorless steps
from that winter do not end
the sign of the last second.

Disposed in obscures lines
testify the downfall
of the closed and blessed curves

and at iracund edge consume
the seed from the last branch
ahead the time to feather.

Japan - 2006. December