PORTUGUÊS - ENGLISH - JAPONÊS...

FONTE
Milamarian



Seiva de minha alma! É de ti a água nestes veios
Cristalina e cálida na aurora que em bruma encapela
o caudal da tua estrela e em gotas naquela paralela
relembra o meu remanso, do teu colo o aconchego.


No aroma virginal desta relva que me acolhe e é tua
o incenso de teus olhos de azálea cresce e espalha
o teu suave inclinar junto ao rio e ante a medalha
venerando teu deus de amor noutro mar à luz da lua.


Nestas searas é o som de tua melodia, o murmúrio
que sacia a sede de minh'alma entregue à saudade
das silvestres flores de tua face no último dejúrio.


E no azul do firmamento vejo o delineio de tua imagem
cascateando as colinas, és a fonte, dos rios a entidade
nas vertentes da cerejeira, sagrada e eterna tatuagem.


Japão em 25.04.2007

================================================

THE FOUNTAIN
Milamarian


Lifeblood from my soul! It is from you the water inside my veins
at dawn, crystalline and warmth and in brumes crests
your star cascade and in drops over that parallel
remember my shelter, of your arms, my protection.

On the virginal scent of this grass that shelters me and is yours
the fragrance of your eyes as azaleas grows and disperses
your sweet bent before the river and the medal
under moonlight in veneration to your God of Love at another Sea.

Over these fields, the sound is from your melody, the whisper
that satisfies my soul surrounded to the longing
from wild flowers of your face under that last oath.

And on the blue of sky, I see the draw of your image
cascading the mounts, you are the fountain, from rivers the entity
inside the veins of cherry blossom, you are the holy and eternal sign.


Japan, 2007, 4, 25th.
================================================
噴水

ミラマリアン

私の精神からの活力源! それは結晶夜明けにあなたから私の静脈の中の水であり、平行になる雲の頂上あなたの星の滝と低下の余分の暖かさは私の避難所、あなたの腕の、私の保護を覚え。

この草の純潔なにおいにツツジが月光の下で別の海の愛のあなたの神に崇拝の川そしてメダルの前にあなたの甘い曲がった育て、分散させると同時に私を保護するあなたのはあなたの目の芳香あり。

これらの分野に、音はあなたのメロディー、その最後の宣誓の下であなたの表面の野生花の憧れに囲まれる私の精神を満たすささやきからある。

そして空の青で、私は台紙、滝のように落とすあなたのイメージの引くことをである川からの噴水、桜の静脈の中の実体見る、神聖な、永遠の印である。


日本、２００７年、４月、２５日

This work is licensed under a
Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivative Works 2.5 License.