segunda-feira, 7 de janeiro de 2008

DEPOIS QUE TE VI / AFTER I SAW YOU

DEPOIS QUE TE VI
Milamarian

Dei a volta em mim e fugi
da realidade à insanidade
fiz de mim tua unidade
em paixão me consumi.

Esqueci a lágrima na vidraça
o lenço esvoaçando no aluvião
realizou-te a única oração
dedilhada em minhas taças.

Percebi um novo encanto
deixando o negro véu cair
não pergunte onde e quando

e volteio ora em teu regaço
lasciva pétala a se despedir
do triste e enfadonho passo.

Japão - 12.2006

=========================
AFTER I SAW YOU

Milamarian


I moved around myself and ran away
from reality to insanity,
as your unit I made of me,
in passion I consumed myself.



The tear I forgot in glassware,
the scarf floating over the edge of rivers
realized you as the only one prayer
described into my goblets.



A new enchantment, I felt,
leaving the obscure veil fall down;
do not ask me neither where nor when.


However, I turn around your lap,
as sensual petal saying good bye
to the saddened and boring step.

Japan - 2006.12

Sem comentários: