PORTUGUÊS - ENGLISH - JAPONÊS...

DEI GRATIA
Milamarian


Edificarei as ruínas deste templo infundindo Tua aragem
que nas sendas desta terra entre o mar e o negro lodo
preencheram aquelas fendas com a purpúrea cor do fogo
e insuflaram assim as túnicas inertes na última paragem.


Ritmado ao ar que paira nas searas em plena adoração
respira minh'alma novamente a brisa de Teu sussurro
que aflando as flores nas alamedas foi o suave arrulho
a acordar em borbulhas os meus olhos em Tua remissão.


Remígio que aquece e assim me eleva às finas cristaleiras
silvam hoje minhas renascidas asas em Teu solo sagrado
para ajoelhar as folhas e os cristais desta flor de cerejeira,


e aspirar então a claridade de Teus céus e a vastidão da luz
sentindo o sol e a lua que me devolveste no minuto nacarado
pelo diáfano prelúdio de Tuas mãos que sempre me conduz.


Japão em 01 de junho de 2007

____________________________________________________
OBRIGADO SENHOR
N.Telles


Sejam Vossos olhos Senhor, o imantar nesta minha humilde oração
e Vos entrego em Vosso altar, minha vida em total agradecimento
por mais este dia com que presenteias este meu frágil rebento
que é nesta minha pobre vida, tesouro guardado no meu coração.


Seja minha voz sopro forte a pedir e implorar Vosso perdão
por todos os dias que deixei meu sangue descoberto e ao relento
pela cegueira de minhas próprias mãos e de meu espírito avarento
que entregaram este pedaço de mim mesmo à total flagelação.


Seja hoje esta minha promessa gravada neste meu brasão
onde a imagem que trago é somente deste meu sentimento
por esta minha amada semente, minha vida e meu sustento
que sei não mereço e assim, ajoelho diante de Vós, em contrição.

03.06.2007

===============================================
DEI GRATIA

Milamarian


I will build the remains from this shrine diffusing Your wind

that over the steams of this land between Sea and obscure mud

fill out all those gaps with the purple color from fire

and inspired the inert capes from the last place.



On the rhythm of the air that flutters over the fields in adoration

my soul breathes the breeze of Your whisper again

that swinging the flowers around the streets was a sweet sound

awaking my eyes in bubbles before Your lenitive.



Wings that warm myself and elevates me to fines étagère

sing today my renewed wings over Your Holy Land

to kneel the leaves and the crystals from this cherry blossom down



and breathes the clarity of Your Heaven and the immensity of the Light

feeling the Sun and Moon that You bring back to me at the nacreous minute

by the diaphanous prelude of Your Hands that always conduct myself.


Japan, 2007, June, 1st.

__________________________________________________

THANKS BE TO GOD

N.Telles


Should be Your Eyes, my God, the issue of this humble prayer of mine

and to You I surrender my soul over Your Altar in whole thankfulness

for one day more that You give to my fragile bud

who is in my poor life, treasure inside of my essence.



Should be my voice hard and fast breeze imploring and asking for Your Forgiveness

for all the days that I left my blood uncovered and under cold

by the blindness from my own hands and from my greedy soul

those surround this piece of me to whole scourge.



Should record now this promise of mine over this sign

where the image I bring is only from my feeling

for this so loved seed, my life and my support

that I know I do not deserve, and then I kneel down before You, in contrition.


2007, June, 3rd
====================================================

ありがとうございますは神にある

ミラマリアン


私は火で紫色色で海と曖昧な泥間のこの土地の蒸気にそれらのギャップにすべて記入し、最下位からの不活性岬を促したあなたの風を拡散させるこの神社からの残物を造る。

崇敬の分野になびく空気のリズムで通りのまわりの花を振ることがあなたの鎮痛剤の前に泡の私の目に気づかせる甘い音だったこと私の精神によってはあなたのささやきの微風が再度呼吸する。

自分自身を暖める私を上げ、翼はガラス棚がこの桜からのひざまずくためにあなたの聖地上の私の更新された翼を葉そして水晶今日歌う罰金に そしてあなたの天の明快さおよび軽い感じの莫大さをあなたが自分自身を常に行なうあなたの手の半透明のプレリュードによって淡しょくの分に私に戻す月および日曜日呼吸する。


__________________________________________________________________________

日本2007年、6月、１日。

ありがとうは神にある

ン.テッレス


あなたの目、私の神、私の物のこの控え目な祈りの問題はあるべきで、あなたに私はあなたが私の悪い生命にある私の壊れやすい芽に与える一日のための全お礼のあなたの祭壇上の私の精神をもっと手渡す、私の本質の中の宝物。

私が全天罰に私の血を覆いを取られてそして風邪懇願し、私のこの部分を囲むために頼む私の声の厳重な微風はそれら残したことを私の自身の手と私のどん欲な精神からの盲目によっての下のあなたの許しを全体日のあるべきである。

イメージがこの印に私の物のこの約束を今記録するべきである私がこののための私の感じからだけある持って来る従って私が私を知っている愛された種、私の生命および私のサポートは悔恨のあなたの前に、およびそれから私ひざまずく、値しない。


２００７年、７月、３日

This work is licensed under a
Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivative Works 2.5 License.