Noite de Verão / Summer Night

Noite de Verão
Milamarian


Esta noite nos tablados ao luar
sê minueto de sonhos e fantasias
singrando passos em plena alegria
flutue nos espelhos do mar.


Caminhe rumo aos montes
suave...às estrelas murmurantes
entregue teu sorriso cativante
mergulhe na linha do horizonte.


Olhe as pétalas dos jasmins!
estão nelas o azul do camafeu
cristal! delineado pelo nanquim...


E na alva tez revelada na paisagem
todo o segredo dos versos meus
valsando junto aos teus nesta viagem!


Japão - 03.12.2006
=======================================

Summer Night
Milamarian


This night under moonlight over ground
be minuet of dreams and fantasies
going through in full delight
floats over mirrors from sea.



Walk toward the mountains
sweetly...to whispering stars
surround your warmth smile
submerges at horizon line.



Look at jasmines petals
the blue of cameo are there
crystal! Described by nankeen...



and on pure skin revealed at scenery
all the secrets from the verses of mine
dancing with yours in this voyage!


Japan 2006, 12, 3rd.