EN LA PALMA DE TU MANO
En la palma de tu mano recojiste mis fragmentos
pedazos de mi alma definido en tormento
acojiendolo junto al tuyo, mi despedazado corazon,
que ya mucho padecia en la mas triste soledad.
Despegando el negro lodo de tan inerte vida, restregaste
las entrañas con lluvia de cariños, fueron lavadas con
tu ternura, en gotas, instalando en el pecho decadente
la llama de tu amor, mágicas de otrora, incendiadas.
El alma lacerada por las llagas de un insano amor
escurriste en pasion, de tus lábios, el bálsamo caliente
en las heridas abiertas por las espinas, semejante a una flor.
Hojas secas y caídas, sin piedad fueron barridas
dejando junto à ellas, toda la penúria del vacio flagelante
restando solamente, un desgastado ramo,
me entregue a tu vida.
MILAMARIAN
Traducibo by Licy
CON TODO MI AMOR
En la palma de tu mano recojiste mis fragmentos
pedazos de mi alma definido en tormento
acojiendolo junto al tuyo, mi despedazado corazon,
que ya mucho padecia en la mas triste soledad.
Despegando el negro lodo de tan inerte vida, restregaste
las entrañas con lluvia de cariños, fueron lavadas con
tu ternura, en gotas, instalando en el pecho decadente
la llama de tu amor, mágicas de otrora, incendiadas.
El alma lacerada por las llagas de un insano amor
escurriste en pasion, de tus lábios, el bálsamo caliente
en las heridas abiertas por las espinas, semejante a una flor.
Hojas secas y caídas, sin piedad fueron barridas
dejando junto à ellas, toda la penúria del vacio flagelante
restando solamente, un desgastado ramo,
me entregue a tu vida.
MILAMARIAN
Traducibo by Licy
CON TODO MI AMOR
1 comentário:
sabem de uma coisa? eu gostaria muito de entender essas pessoas q traduzem sem ao menos entender do assunto... acabam comprometendo o lindo texto do poeta não é?
beijinhos e bom findisemana.
Sonia
Enviar um comentário